英語翻訳納期

  • 翻訳者毎に、通常の翻訳ペースがありますが、私生活と翻訳作業のバランスを変えることにより、翻訳のペースを上げることはある程度可能です。このため、翻訳料金が高くなれば、納期を短くできるという相関関係がなりたつことになります。したがいまして、見積もりフォームの「希望納期」と「必要納期」へのご記入内容を検討させていただき、希望納期に対応した場合の料金、および、必要納期までの対応の場合の料金の2種類の料金と納期の組み合わせを提案させて頂きます。
  • ただ、「翻訳」→「チェック」→「修正」という翻訳プロセスを確実に行い、品質を確保するためには、十分な納期を頂くことが望ましいと考えています。
  • 原則として、数時間以内の納品等の超特急での対応は行っていません。翻訳→チェック→納品のいずれかのプロセスにおいて、通信不具合が発生が発生する可能性があるため、この点のリスクを考慮した、ある程度余裕のある納期を提案させて頂いています。また、ただ、「翻訳」→「チェック」→「修正」という翻訳プロセスを確実に行い、品質を確保するためには、十分な納期を頂くことが望ましいと考えています。
  • 土日にも、翻訳作業を進行させることは可能です。ただし、当社からお客様への納品、および、お客様との間のその他の連絡は、平日のみの対応とさせて頂きます。